Hogwarts'ın, Dumbledore yönetimindeki okulla pek bir benzerliği kalmadı artık.
Snape'in müfredatı oldukça zor ve Karanlık Lord'un isteklerini yansıtıyor.
İhlaller, kadrodaki iki Ölüm Yiyici tarafından şiddetle cezalandırılıyor.
Bu ne?
Bu koku ne?
- Ne yapıyorsun? - Çok ağır.
- Affedersin. Ben mi taşıyayım yani? - Evet, sağ ol.
Saçmalamayı kes. Al şunu.
Sersem.
Kapkaçıranlar.
Büyülerinin işe yaradığını görmek güzel.
Kokusunu aldı ama. Parfümümün.
Sana söylemiştim. Ron buharlaşma için yeterince güçlü değil.
O halde yaya gideriz.
Gelecek sefer Hermione, parfümünü ne kadar beğensem de, hiç sürme olur mu?
Şimdi de kayıp cadı ve büyücülerin isimleri.
Bunlar onaylandı. Şükürler olsun ki bu geceki liste kısa.
Jason ve Alison Denbright.
Teşekkürler.
Bella, Jake, Charlie ve Medge Farley.
Joe Laurie.
Eleanor Sarah Gibbs.
Harry ve Bronwyn Trigg.
Rob ve Ellie Dowson.
Georgia Clark-Day.
Joshua Flexson.
George Coutas.
Gabriella ve Emily Mather.
Jacob ve Mimi Erland.
William ve Brian Gallagher.
Ne yaptığını aslında bilmiyor, değil mi?
Hiçbirimiz bilmiyoruz.
Toby ve Olivia Gleaves.
Katie ve James Killick.
Elsie Valentine Schroeder.
Jennifer Winston. Tamsin ve lola Hillicker.
Scarlet ve Kitty Sharp.
Aman Tanrım!
Ne oldu?
Birazdan söylerim.
Belki şimdi de söyleyebilirsin.
Gryffindor Kılıcı var ya. O cincüce yapımı.
Dahice.
Hayır, anlamıyorsun.
Toprak, pas, kılıcı hiçbir şekilde etkilemez.
Sadece onu daha güçlü yapacak şeyleri içine çeker.
Tamam.
Harry, sen zaten Hortkuluklardan birini yok ettin.
Sırlar Odası'nda, Tom Riddle'ın günlüğünü.
Bir basilisk dişiyle.
Çantanda onlardan da bir tane olduğunu söyleyeceksen...
Anlamıyor musun?
Sırlar Odası'nda, basiliski, Gryffindor Kılıcıyla öldürmüştün.
Kılıç şu anda Basilisk zehriyle kaplı.
Bu da onu çok daha güçlü bir duruma getirir.
- İşte bu yüzden de... - Hortkulukları yok edebilir.
Bu yüzden Dumbledore vasiyetinde kılıcı sana bıraktı.
Çok zekisin, Hermione. Cidden.
Aslında, son derece mantıklıyım.
Bu sayede her şeyi ayrıntılı görür...
...ve başkalarının kaçırdığı şeyleri yakalarım.
Evet. Ancak ortada küçük bir sorun var.
Kılıç çalınmıştı.
Evet. Ben hala buradayım.
Devam edin ikiniz. Eğlencenize turp sıkmayayım.
- Sorun ne? - Sorun mu? Sorun yok.
En azından sana göre yok.
Söyleyecek bir şeyin varsa lütfen çekinme. Çıkar baklayı.
Pekala, çıkarayım baklayı. Fakat kahrolası bir şey daha...
...bulmamız gerektiği için minnettar olmamı falan bekleme.
Gelirken nelerle karşılaşacağını biliyordun.
Evet. Ben de bildiğimi sanıyordum.
O halde üzgünüm ama tam olarak anlayamamışım seni.
Bu durumun hangi kısmı beklentilerine uymuyor acaba?
Beş yıldızlı otellerde falan kalacağımızı mı sanıyordun?
Gün aşırı Hortkuluk bulacağımızı mı sandın?
Noel'de annene gidebileceğini mi sandın?
Bunca zamandan sonra artık bir şey yaparız sanmıştım.
Senin ne yaptığını bildiğini sandım.
Dumbledore'un adam gibi bilgi verdiğini sandım. Bir planın var sandım.
Dumbledore'un bana anlattığı her şeyi anlattım.
Belki fark etmemiş olabilirsin, bir Hortkuluk bulduk bile.
Bunu yok etmeye, diğerlerini bulmaya yakın olduğumuz kadar yakınız, değil mi?
Ron. Lütfen, şu...
Lütfen Hortkuluğu çıkar. Tüm gün boyunca onu takıyor olmasaydın...
...bunların hiçbirini söylüyor olmazdın şu an.
Her gece neden radyo dinlediğimi biliyor musunuz?
Ginny, Fred, George ya da annemin adının anons edilmediğinden emin olmak için.
Benim dinlemediğimi mi sanıyorsun?
Bunun ne hissettirdiğini bilmiyor muyum sence?
Hayır, ne hissettirdiğini bilmiyorsun. Senin ailen öldü. Senin ailen yok.
Durun. Durun.
Tamam, git o halde.
Hadi, git.
Ron.
Ya sen?
Geliyor musun, kalıyor musun?
Tamam. Anladım.
Geçen gece ikinizi görmüştüm.
Ron, hiçbir şey olmadı.
Ron!
Ron, nereye gidiyorsun?
Lütfen geri dön.
Ron!
Salvio Hexia.
Repello Muggletum.
Salvio Hexia.
Hermione?
Hermione? Sen haklıydın.
Snitch'lerin ten hafızası var, değil mi?
Fakat ben ilk Snitch'imi elimle yakalamadım.
Neredeyse yutuyordum.
"Kapanışta açılırım."
Bunun anlamı ne acaba?
Bilmiyorum.
Ben de bir şey buldum.
Önce bunun bir göz olduğunu sandım ama şimdi tam bilmiyorum.
Germen işaret değil. Hececi'nin Hece Listesinde de böyle bir şey bulamadım.
Biri mürekkeple yazmış. Kitaba dahil değil. Birileri çizmiş.
Bill ve Fleur'ün düğününde, Luna'nın babasında bu simge vardı.
Biri niye çocuk kitabına böyle bir şey çizer ki?
Bak Hermione, ben biraz düşündüm.
Godric Hollow'a gitmek istiyorum.
Ben orada doğdum. Ailem de orada ölmüştü.
Onlar da oraya gitmeni bekleyecekler çünkü orası senin için anlamlı bir yer.
Evet ama onun için de önemli bir yer, Hermione.
Kim-Olduğunu-Bilirsin-Sen orada neredeyse ölüyordu.
Yani orası, onun bir Hortkuluk saklayabileceği bir yer değil mi?
Bu tehlikeli, Harry.
Ama ben bile son zamanlarda oraya gitmeliyiz diye...
...düşündüğümü itiraf etmeliyim.
Orada saklanmış başka bir şey daha olabilir derim.
Ne?
Kılıç.
Dumbledore seni onu bulmanı ama bakanlığın eline geçmemesini istediyse...
...onu Gryffindor'ın kurucusunun doğum yerinde...
...saklamaktan daha iyi ne yapabilirdi ki?
Hermione.
Bir daha sakın saçını bana kestirtme.
Hala Çok Özlü İksir kullanmalıydık diyorum.
Hayır.
Burası doğduğum yer.
Buraya bir başkası olarak dönmem.
İyi geceler!
Harry, bugün günlerden Noel galiba.
Dinle.
Yaşasalar onlar da orada olur muydu, Hermione?
Annem ve babam.
Evet, bence olurlardı.
"Lgnotus Peverell."
Hey, Harry?
JAMES POTTER - LILY POTTER'i sevgiyle anıyoruz
Mutlu Noeller, Hermione.
Mutlu Noeller, Harry.
Harry, kilisenin orada bizi gözetleyen biri var.
Galiba kim olduğunu biliyorum.
Bundan hiç hoşlanmadım, Harry.
Hermione, o Dumbledore'u tanırdı. Kılıç belki de ondadır.
İşte tam burada öldüler, Hermione.
Onları tam burada öldürdü işte.
Sen Bathilda'sın, değil mi?
Dur. Bırak ben yapayım.
Bayan Bagshot...
...bu adam kim?
Harry.
Lumos.
HAYATI VE YALANLARI ALBUS DUMBLEDORE
Harry.
Confringo!
Vay be.
Daha iyisin ya?
Bu sefer kendini cidden aştın, Hermione.
Dean Ormanı.
Yıllar önce annem ve babamla buraya birlikte geldik.
Tam hatırladığım gibi.
Ağaçlar. Nehir.
Her şey.
Hiç değişmemiş gibi.
Doğru değil elbette. Her şey değişti.
Ailemi şu anda buraya geri getirsem, bunların hiçbirini tanımazlardı herhalde.
Ne ağaçları, ne nehri...
...ne de beni.
Belki de burada kalsak iyi olur, Harry.
Yaşlanırız.
Fotoğraftaki çocuğun kim olduğunu öğrenmek istemiştin.
Tanıyorum.
Gellert Grindelwald.
Bu, Gregoroviç'in Asa Mağazasında gördüğüm hırsız.
Asa demişken, benimki nerede?
Asam nerede, Hermione?
Godric's Hollow'dan ayrılırken bir lanet büyüsü yaptım ve geri tepti.
Üzgünüm. Onarmaya çalıştım ancak asalar çok farklı.
Olan oldu.
Bana seninkini bırak.
İçeri gir ve ısın.
Ben madalyonla ilgilenirim.
Güven bana.
Lumos.
Accio kılıç.
Diffindo.
Hermione?
Delirdin mi sen?
Sen miydin?
Evet. Bariz olduğunu sanmıştım.
Ayrıca geyik büyüsü de senindi, değil mi?
Hayır. Senin yaptığını sanmıştım.
Yok, benim Patronus'um erkekti.
Evet. Tamam. Boynuzlu.
Tamam, Ron. Yap şunu.
Ben yapamayacağım.
O şey beni sana ve Hermione'ye göre daha çok etkiliyor.
- Bu yüzden yapmalısın ya. - Hayır, yapamam.
O halde niye buradasın?
Niye geri geldin?
Açılması için onunla konuşmam gerekecek.
Açıldığı zaman sakın duraksama.
İçinde ne olduğunu bilmiyorum ama kesin direnecektir.
Riddle'ın o günlükteki parçası beni öldürmeye kalkmıştı.
Pekala.
Bir.
İki.
Üç.
Senin kalbini gördüm ve o bana ait.
Düşlerini gördüm, Ronald Weasley.
Ve korkularını gördüm.
Kız çocuk özlemi çekmiş bir annenin en az sevilen evladı.
Arkadaşını tercih eden kız tarafından da en az sevilen.
Ron, öldür onu!
Sensiz daha iyiydik.
Sensiz daha mutluyduk.
Harry Potter varken kim sana bakar ki?
Seçilmiş Kişi'yle karşılaştırıldığında nesin sen?
Ron, yalan söylüyor!
Annen, oğlu olarak beni tercih ettiğini itiraf etmişti zaten.
Hangi kadın seni kabul eder?
Sen bir hiçsin.
Hiç.
Onunla kıyasla sen hiçsin.
Düşünsene, geriye sadece üç tane kaldı.
Hermione?
Her şey yolunda mı?
Yolunda. Son derece iyi hatta.
Selam.
Çok adisin, Ronald Weasley.
Haftalar sonra ortaya çıkıp sadece "Selam" mı diyorsun?
- Asam nerede, Harry? Asam nerede? - Bilmiyorum.
- Harry Potter, hemen asamı var! - İyi de bende değil!
Nasıl olur da asan onda olur?
Boş ver şimdi asamın niye onda olduğunu.
O ne?
Yok etmişsin.
Peki nasıl oluyor da Gryffindor Kılıcı şu anda senin elinde?
Uzun hikaye.
Bu bir şeyleri değiştirir sanma.
Elbette hayır. Ben sadece adi bir Hortkuluk yok ettim.
Bu niye bir şeyleri değiştirsin ki?
Bak, ayrıldığım anda geri dönmeyi çok istedim.
- Sizi nasıl bulabileceğimi bilemedim. - Nasıl buldun peki?
Bununla. Bu sadece ışık söndürmüyor.
Nasıl çalışıyor bilmiyorum.
Noel sabahı, küçük bir meyhanede uyuyakalmışım.
Kapkaçıranlardan kaçıyordum.
Ve onu o anda duydum.
Onu mu?
Bir ses.
Senin sesin, Hermione.
Işıkemerden geliyordu.
Peki tam olarak ne dedim acaba?
Adımı.
Sadece adımı.
Fısıldar gibi.
Ben de onu aldım, tıkırdattım. Küçük bir ışık küresi belirdi.
Ve anladım.
Bir baktım o ışık küresi bana doğru uçmaya başladı bir anda.
Göğsüme doğru uçtu ve içimden geçti. Tam buradan.
Onun beni gitmem gereken yere götüreceğini anladım.
Ben de buharlaştım.
Ve bu tepeye geldim.
Karanlıktı. Nerede olduğumu bilmiyordum.
İçinizden birinin ortaya çıkmasını umuyordum sadece.
Sen çıktın.
Hermione'nin yaptığı alevleri hep sevmişimdir.
Bana ne kadar süreyle kızgın kalır dersin?
O küçük ışık küresinin kalbine nasıl dokunduğunu anlatmaya devam et.
O zaman seni affeder.
Doğruydu. Her kelimesi.
Bu kulağa delice gelecek.
Dumbledore bence bunu bana bu yüzden bıraktı.
Dönüş yolunu bulmak zorunda kalacağımı onun da bana göstereceğini biliyordu.
Ah kafam, şimdi fark ettim. Sana asa lazım, değil mi?
- Evet. - Yanımda bir tane var.
Karaçalıdan. 25 santim.
Sıradan bir şey ancak iş görür gibi.
Birkaç hafta önce bir kapkaçırandan aldım.
Sakın bunu Hermione'ye söyleme ama kapkaçıranlar biraz aptal.
Bu seferki kokusuna bakılırsa yarı troll'dü.
Engorgio.
- Reducio! - Neler oluyor orada?
Hiç.
Konuşmalıyız.
Olur, tamam.
Gidip Xenophilius Lovegood'la görüşeceğim.
Efendim?
Şuna bak.
Bu bir mektup. Dumbledore, Grindewald'a yazmış. İmzaya bir göz atın.
Yine aynı işaret.
Sürekli ortaya çıkıyor.
Ozan Beedle'da. Godric's Hollow'daki mezarlıkta.
Evet, orada da vardı.
Nerede?
Gregoroviç'in Asa Mağazası önünde.
Peki bunun anlamı ne?
Bir sonraki Hortkuluğun nerede olduğunu bilmiyorsun. Ben de öyle.
Ancak bunun bir anlamı var. Kesin eminim.
Evet. Hermione haklı.
Lovegood'ı görmeliyiz bir şekilde.
Hadi oylayalım. Kim kabul ediyor?
Ona hala kızgın değilsin, değil mi?
Ben ona hep kızgınım.
Luna.
UÇURULABİLİR ERİKLERİ YEMEYİN
DIRDIRCI Editör X. LOVEGOOD
"Uçurulabilir erikleri yemeyin."
Bu da ne? Kimsiniz siz?
Ne istiyorsunuz?
Merhaba, Bay Lovegood. Ben Harry Potter. Birkaç ay önce tanışmıştık.
İçeri girebilir miyiz?
- Luna nerede? - Luna mı?
O sonra gelecek.
Nasıl yardımcı olabilirim, Bay Potter?
Aslında...
...düğünde boynunuza takmış olduğunuz bir şeyi soracaktım size.
Bir tür simgeydi.
Bu mu?
Evet.
Aynen.
Merak ettik de, ne olduğunu.
Ne olduğunu mu?
Bunlar Ölüm Yadigarları'nın işareti tabii ki.
Neyin?
Ölüm Yadigarları.
Eminim hepiniz "Üç Erkek Kardeşin Hikayesi"ni okumuşsunuzdur.
- Evet. - Hayır.
Yanımda var.
"Bir zamanlar üç kardeş birlikte ıssız, dolambaçlı bir yolda...
...alacakaranlıkta ilerliyorlarmış."
Gece yarısı. Annem hep gece yarısı derdi.
Alacakaranlık da olur. Daha iyi aslında.
Sen mi okumak istersin?
Yok. Böyle iyi.
"Bir zamanlar üç kardeş birlikte...
... ıssız, dolambaçlı bir yolda, alacakaranlıkta ilerliyorlarmış.
Bir süre sonra kardeşler, geçilmesi çok tehlikeli bir nehre gelmiş.
Sihir sanatında eğitimli olduklarından...
... üç kardeş asalarını sallayıp bir köprü yapmışlar.
Ancak nehri geçmeye fırsat bulamadan...
... yollarını kukuletalı birinin kestiğini görmüşler.
Bu ölümmüş. Aldatıldığını düşünmüş.
Yolcular normalde nehirde boğulduğu için böyle düşünmüş.
Ancak Ölüm kurnazmış.
Büyüleri dolayından üç kardeşi tebrik eder gibi davranmış...
... ve onu alt edecek kadar zeki oldukları için hepsine ödül vereceğini söylemiş.
En büyükleri, gelmiş geçmiş en güçlü asayı ödül olarak istemiş.
Ölüm ona yakınlardaki yaşlı bir ağaçtan o tür bir asa yapmış hemen.
İkinci kardeş Ölüm'ü daha da aşağılamaya karar verip...
... mezardan sevdiklerinin cesetlerini diriltme gücünü istemiş.
Ölüm, nehirden bir taş çıkarıp ona sunmuş.
Son olarak, Ölüm üçüncü kardeşe dönmüş.
Alçak gönüllüymüş.
Ölüm tarafından takip edilmeden oradan uzaklaşmasını sağlayacak...
... bir şey istemiş.
Ölüm istemeye istemeye ona Görünmezlik Pelerinini teslim etmiş.
İlk kardeş uzak bir köye kadar gitmiş.
Orada elindeki Mürver Asa'sını kullanarak...
... bir zamanlar kavga ettiği bir büyücüyü öldürmüş.
Mürver Asa'nın ona verdiği güçten dolayı başı dönen kardeş...
... bir hana girip yenilmezliğiyle hava atmaya başlamış.
Ancak o gece, başka bir büyücü asayı çalmış...
... ve onun boğazını keserek yanıldığını kanıtlamış.
Böylece Ölüm, ilk kardeşi yanına almış.
İkinci kardeş, memleketine dönmüş.
Diriltme Taşı'nı almış ve elinde üç kez çevirmiş.
Ve evlenmeyi düşündüğü ancak zamansız bir şekilde ölen kızın...
... arzuladığı şekilde karşısında belirdiğini görmüş.
Ancak kız kısa sürede üzgün ve donuk biri olmuş...
... çünkü ölümlüler dünyasına ait değilmiş.
Bu ümitsiz aşkından dolayı...
... deliren ikinci kardeş kıza katılmak için kendi canını almış.
Ölüm böylece ikinci kardeşi de almış.
Üçüncü kardeşe gelince, Ölüm onu yıllarca arayıp durmuş...
... fakat bir türlü bulamamış.
Ancak yaşı çok ilerlediği bir dönemde...
... küçük kardeş görünmezlik pelerinini çıkarmış ve onu oğluna vermiş.
Sonra Ölüm'ü eski bir dostu gibi selamlamış...
... ve bu hayattan memnuniyetle ayrılmış."
İşte hikaye bu.
Ölüm Yadigarları bunlar işte.
Affedersiniz, hala tam anlamadım.
Mürver Asa.
Gelmiş geçmiş en güçlü asa.
Diriltme Taşı.
Görünmezlik Pelerini.
Birlikte Ölüm Yadigarlarını oluştururlar.
Birlikte birini, ölüm ustası yapabilirler.
Bu işaret, Godric's Hollow'da bir mezarda vardı.
Bay Lovegood, Peverell ailesinin, Ölüm Yadigarlarıyla bir ilgili var mı?
Ignotus... Affedersin. ...ve kardeşleri Cadmus ve Antioch'un...
...Yadigarların ilk sahipleri oldukları düşünülüyor.
Bu yüzden hikayeye ilham verdikleri sanılıyor.
Çay da soğudu bu arada.
Hemen dönerim.
Hemen gidelim buradan.
O şeyden bir yudum bile içmem artık, sıcak veya soğuk.
Teşekkürler, efendim.
Suyu unuttunuz.
Suyu mu?
Çay için.
Evet, unuttum.
Ne kadar aptalım.
Önemli değil. Bizim zaten gitmemiz gerekiyor.
Olmaz!
Efendim?
Siz tek umudumsunuz.
Yazdığım şeyler yüzünden bana epey kızmışlardı anlayacağınız.
Bu yüzden onu aldılar.
Luna'mı aldılar.
Luna'mı.
Esas istedikleri sensin ama.
Onu kim aldı, efendim?
Voldemort.
Durun! Yakaladım!
Alçak, adi küçük hain. Güvenebileceğimiz kimse kalmadı mı?
Beni desteklediği için kızını kaçırmışlar. Adam çaresiz durumdaydı.
Koruma büyülerini yapayım.
Merhaba, güzelim.
Ne duruyorsunuz?
Yakalayın!
Harry.
Söyle hadi, Grindelwald. Bana onun yerini söyle.
Grindelwald. Grindelwald. Grindelwald.
Merhaba, Tom.
Bir gün geleceğini biliyordum.
Ancak aradığın şeyin artık bende olmadığını sen de biliyorsundur.
Söyle, Grindelwald. Bana yerini söyle.
Asanın kimde olduğunu söyle.
Mürver Asa onun yanında elbette.
Toprağın içinde gömülü.
Dumbledore.
Yadigarlar var. Fakat o sadece birinin peşinde: Sonuncunun.
Onun yerini biliyor artık.
Gece bitmeden onu almış olacaktır.
Kim-Olduğunu-Biliyorsun-Sen, Mürver Asa'yı buldu.
Ona dokunmayın.
Bırak onu.
Nasıl davranacağını öğrenmezse...
...erkek arkadaşının durumu çok daha kötü olacak.
Sana ne oldu, çirkin şey?
Yok, sen değil.
Senin adın ne?
Dudley. Vernon Dudley.
Kontrol et.
Peki ya sen, canım?
Senin adın nedir?
Penelope Clearwater, melez.
Burada Vernon Dudley yok.
Duydun mu, çirkin? Listeye göre yalancısın.
Neden kim olduğunu öğrenmemizi istemiyorsun?
Liste yanlış demek. Kim olduğumu söyledim.
Plan değişti.
Bu grubu bakanlığa falan götürmeyeceğiz.
Draco'yu çağır.
Ee?
Emin değilim.
Draco, yakından bak, evlat.
Potter'ı Karanlık Lord'a teslim edenler biz olursak...
...yaptığımız her şey bağışlanır bak.
Her şey eski haline döner.
Onu aslında kimin yakaladığını da unutmayacağınızı umarım, Bay Malfoy.
Evimde benimle böyle konuşmaya nasıl cüret edersin?
Lucius.
Sakın çekinme, tatlım.
Buraya gel.
Bu, düşündüğümüz kişi değilse Draco ve Lordu çağırırsak hepimizi öldürür.
Kesin emin olmak zorundayız.
- Yüzüne ne olmuş öyle? - Evet. Yüzüne ne oldu böyle?
Buraya geldiğinde böyleydi. Ormanda onu bir şey yakalamış falan olmalı.
Ya da Sokma Büyüsüne uğradı.
Sen mi yaptın yoksa, canım?
Bana onun asasını ver. Son büyüsü neymiş bakalım.
Yakaladım.
Bu da ne?
Bunu nereden buldun?
Aradığımız sırada çantasında duruyordu. Artık benimdir yani.
Delirdin mi sen?
Gidin! Dışarı!
Cissy...
...çocukları kilere kapat hemen.
Bununla biraz sohbet etmek istiyorum.
Şöyle kız kıza.
Ne yapacağız? Hermione'yi onunla yalnız bırakamayız.
Ron?
Harry?
Luna?
O kılıcın Gringotts bankasındaki kasamda olması gerekiyordu. Sen nasıl aldın?
Sen ve arkadaşların daha neler aldınız banka kasamdan?
Ben bir şey almadım. Lütfen. Hiçbir şey almadım.
Sana inanmıyorum.
Bir şey yapmalıyız.
Hayır, buradan çıkış falan yok. Her şeyi denedik. Burası büyülü.
Lütfen. Lütfen.
Kes sesini!
Kanaman var, Harry.
Çorabında taşımak için ilginç bir cisim.
Yardım et.
- Bırak onu. - Kes sesini. Geri çekil.
Sen. Cincüce.
Benimle gel.
Dobby?
Ne işin var burada?
Dobby, Harry Potter'ı kurtarmaya geldi elbette.
Dobby her zaman Harry Potter'a yardım edecek.
Buharlaşıp bu odaya girip çıkabiliyor musun yani?
Bizi de yanında götürebilir misin?
Elbette. Ben bir cinim.
Bana uyar.
Pekala Dobby. Luna ve Bay Ollivander'ı al önce ve onları...
Tinworth dışındaki deniz kabuğu kulübesine.
Güven bana.
Hazır olduğunuzda, efendim.
Efendim mi? Çok sevdim ben bunu.
Benimle on saniye sonra merdiven başında buluşun.
Asasını kim alacak?
Bir kez daha soracağım, cincüce.
Cevap vermeden önce çok iyi düşünmeni öneririm.
Bilmiyorum.
Bilmiyor musun? Neden işini yapmıyordun peki?
Kim benim kasama girdi.
Kim çaldı onu? Kim çaldı? Söyle.
Kasanıza son girdiğimde, kılıç hala oradaydı.
Bulanık.
Tamam, o halde buradan ayaklarıyla yürüyüp gitti yani.
Gringotts'dan daha güvenli bir yer yoktur.
Yalancı!
Kendini şanslı sayabilirsin, cincüce.
Bunun için aynı şeyi söyleyemeyeceğim ama.
Sen öyle san!
Expelliarmus!
Sersemlet!
Durun!
Atın asalarınızı.
Atın dedim!
Al onları yerden, Draco. Hemen.
Vay, vay, vay.
Kimler de gelmiş böyle?
Bu Harry Potter.
Son derece yeni ve parlak durumda. Karanlık Lord için tam vaktinde hem de.
Çağır onu.
Çağır onu!
Sersemlet!
Sersem cin!
Beni öldürtebilirdin!
Dobby asla öldürmeye çalışmadı.
Dobby sadece ciddi yaralamaya çalıştı.
Bir cadının asasını ne cüretle alırsın!
Efendilerine nasıl karşı gelirsin!
Dobby'nin efendisi yok.
Dobby özgür bir cin.
Ve Dobby, Harry Potter ve arkadaşlarını kurtarmaya geldi.
Hermione.
Bir şeyin yok. Kurtulduk.
Hepimiz güvendeyiz.
Harry Potter.
Dobby.
Dobby. Hayır, dur. Dayan.
Dayan. Dayan sen tamam mı?
Seni iyileştireceğiz.
Hermione'de bir şeyler vardır.
Çantanda.
Hermione!
Yardım et.
Ne güzel yer.
Dostlarımla birlikteyim.
Dobby, arkadaşı Harry Potter'la birlikte olmaktan...
...mutlu.
Gözlerini kapatmalıyız.
Ne dersin?
İşte. Şimdi uyuyor görünüyor.
Onu gömmek istiyorum.
Uygun şekilde.
Sihirsiz.
[Turkish]